สุภาษิตแอฟริกันที่ว่า “จนกว่าสิงโตจะเล่าเรื่องราวของตัวเองได้ เรื่องของการล่าจะเชิดชูนักล่าเสมอ” พูดถึงความสำคัญของการเล่าเรื่องของตัวเอง เป็นเวลานานแล้วที่เรื่องราวและความเป็นจริงของชาวแอฟริกันได้รับการบอกเล่าโดยชาวอาณานิคมในรูปแบบที่วาดภาพของแอฟริกาว่าล้าหลังและไร้อารยธรรม ด้วยเหตุนี้นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนจึงบอกเล่าเรื่องราวของลัทธิล่าอาณานิคมและการแบ่งแยกสีผิวผ่านอัตชีวประวัติส่วนบุคคล
นักวิชาการ คนหนึ่งคือSindiwe Magona Magona ได้จัดพิมพ์หนังสือ
สำหรับผู้ใหญ่มากกว่าสิบเล่ม ตั้งแต่นวนิยายที่ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างเช่นBeauty’s Giftไปจนถึงบทกวี บทละคร และชีวประวัติ เธอเขียนหนังสือเด็กมากกว่า 130 เล่ม แต่อัตชีวประวัติของเธอสองเล่มที่ดึงดูดความสนใจของฉันในฐานะนักวิชาการด้านจิตวิทยา ในTo My Children’s Children (1990) และForced to Grow (1992) Magona เล่าเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับความทรงจำ การจดจำ ชั้นเรียน ความเป็นอยู่ บ้าน และตัวตน
ในการสนทนากับนักมานุษยวิทยาและนักเคลื่อนไหว Elaine Salo ในปี 2009 Magona กล่าวว่า:
ฉันโกรธมากที่คนอื่นเขียนถึงเรา ฉันถามตัวเองว่า ‘พวกเขากล้าดียังไงมาเขียนถึงคุณ’ ฉันบอกตัวเองว่าไม่ควรหยุดฉันจากการเขียนเกี่ยวกับตัวเอง … มีคุณค่าในตัวฉันที่เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเรา ซึ่งไม่ได้ศึกษาเรื่องการแบ่งแยกสีผิวแต่ดำเนินชีวิตตามนั้น
ดังนั้นฉันจึงทำการวิจารณ์To My Children’s Children ซึ่งครอบคลุมช่วง 23 ปีแรก ของชีวิตของ Magona จุดมุ่งหมายของฉันคือการดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของการเล่าเรื่องตนเองในรูปแบบของการประท้วง การรู้จักตนเอง และการเยียวยา
Magona เกิดในปี 1943 ในเมืองเล็ก ๆ ของ Gungululu นอกพื้นที่ที่เรียกว่า Mthatha ในที่ที่รู้จักกันในชื่อบ้านเกิดของTranskeiในแหลมตะวันออกของแอฟริกาใต้ เธอเกิดเมื่อห้าปีก่อนที่บริเตนในยุคอาณานิคม จะ มอบอำนาจให้กับชาวแอฟริกัน การแบ่งแยกสีผิวได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2491 และมีกฎหมายที่กดขี่และเหยียดเชื้อชาติหลายชุด เช่น พื้นที่อยู่อาศัยแยกต่างหาก และระบบการศึกษาของชาวบันตู ในบริบทนี้ Magona เติบโตขึ้นมา
ในงานของเธอและการพูดในที่สาธารณะ เธอเล่าถึงความยากจน
และการหาเลี้ยงชีพในฐานะคนทำงานบ้านในขณะที่เธอศึกษาด้วยตัวเองผ่านการเรียนรู้ทางไกล เธอจะเป็นครู มารดา ภรรยา และผู้นำชุมชน สำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และทำงานราชการกับองค์การสหประชาชาติเป็นเวลาสองทศวรรษ
งานของ Magona สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าเธอเติบโตมาในช่วงการแบ่งแยกสีผิว เมื่อคนผิวดำถูกปฏิบัติเหมือนเป็นพลเมืองชั้นสอง เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอต้องเดินทางผ่านระบบที่ขับไล่เธอไปอยู่รอบนอกและปฏิบัติต่อคนผิวสีเหมือนมนุษย์ย่อย
ในเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองของเธอ Magona เล่าเรื่องความรุนแรงที่เครื่องมือของรัฐทำหน้าที่ถอนรากถอนโคนผู้คนออกจากบ้านและอพยพพวกเขาไปที่อื่น บ้านของผู้คนอยู่ที่นี่อย่างแท้จริงในวันนี้และจะหายไปในวันพรุ่งนี้
บ้านเป็นแนวคิดหลายชั้นและหลายมิติที่เป็นมากกว่าพื้นที่ทางกายภาพ บ้านสำหรับ Magona ไม่สามารถแยกออกจากสถานที่ บ้านเกิด การเป็นของ การกีดกัน การแปลกแยก และการผสมผสานของวัฒนธรรม ในTo My Children’s Childrenเธอเขียนว่า:
เมื่อฉันพูดถึงสถานที่ นั่นหมายถึงสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่น้อยลงและกลุ่มคนที่ฉันเกี่ยวข้องด้วยและเป็นคนที่ฉันเป็นสมาชิกมากขึ้น นี่คือสิ่งที่ได้รับ คงที่ในชีวิตของฉัน
ในการบอกเล่าเรื่องราวของเธอ Magona ไม่เพียงสานสัมพันธ์ความเป็นจริงในชีวิตส่วนตัวของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวโดยรวมของการเติบโตภายใต้การแบ่งแยกสีผิวด้วย วัยเด็กทั้งหมดของเธอเกี่ยวข้องกับการเป็นพยานถึงความไม่เท่าเทียมและความอยุติธรรมที่อาละวาดในสังคม เธอสะท้อน:
ใครขับรถยนต์? ขาว ใครเขียนหนังสือ? ขาว ใครเป็นเจ้าของร้าน? ขาว ใครอาศัยอยู่ในบ้านที่แตกต่างจากเพิง? ขาว ลูกใครใส่รองเท้าไปโรงเรียนตลอด? ใครซื้อของเล่น ใครซื้อเนย ใครมีอาหารให้นั่งที่โต๊ะและให้นั่งที่? ใครเป็นคนรับใช้และใครไม่เคยเป็นคนรับใช้?
ความยืดหยุ่นและความหวัง
แต่อัตชีวประวัติของ Magona สามารถอ่านได้ว่าเป็นความพยายามที่จะเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันและอนาคตที่เป็นไปได้ เรื่องราวเกี่ยวกับตนเองของเธอแสดงให้เราเห็นว่าไม่ใช่แค่ความทุกข์ทรมานที่สามารถส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นได้ แต่ยังรวมถึงความยืดหยุ่น ความรัก ความเห็นอกเห็นใจ และความหวัง ขณะที่เธอพูดอย่างชัดเจนในการสนทนากับซาโล:
แต่เราจำเป็นต้องดึงเอาขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังด้วยความเร่งรีบเพื่อให้เป็น ‘อารยะ’ ถึงเวลาแล้วที่แอฟริกาจะต้องเป็นแอฟริกันอย่างแท้จริงผ่านการตรวจสอบตนเองอย่างมีวิจารณญาณ การรักษาตนเอง ไปสู่ความสมบูรณ์ที่เราสามารถยืนหยัดได้ หากคุณเคารพตัวเอง คุณก็จะเคารพผู้อื่น เพราะคุณจะเห็นตัวเองในผู้อื่น ความสมบูรณ์เริ่มต้นจากตนเองและแผ่ออกไปภายนอก ความเคารพในตนเองนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการรักษาและความสมบูรณ์ของการเป็น
เธอเตือนเราว่าการที่เราจะกลายเป็นมนุษย์ที่ดีนั้นไม่ใช่การรักเพื่อนบ้าน ความท้าทายที่อยู่ตรงหน้าเราคือการเรียนรู้ที่จะเข้าใจและบางทีวันหนึ่งอาจรักศัตรูของเรา
credit: vwgrouplitigation.com
redemptionreg.com
idiotcollective.com
careyrockland.com
southernflattrackleague.com
mantasdemudanzas.com
newyorklovesmountains.org
painkillerawareness.org
sissidebeauregard.com
chucklebrain.com
axisbanklogin.net
coloquiosdelapuntadelamona.org
klasaa.net
